Bahkan tembok raksasa yang sepertinya menghalangi jalan
ternyata merupakan pintu besar jika dilihat dari sudut lain.
Pembunuhan dilakukan menggunakan ilusi yang menjadi pembicaraan di kota!
Sebuah misteri di atas panggung. Misteri trik ganda!
Dia melihat satu-satunya kebenaran.
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.
Namanya adalah Detektif Conan!
"Pertunjukan Sulap Genyo Fuyuki"
Ini terlihat luar biasa, bukan?
Tanda itu terlihat seperti rumah berhantu
yang sangat kau sukai!
Apa? Tidak mungkin, Conan!
Yah, pertunjukan sulap Genyo Fuyuki itu tidak seperti Sanada Kazumi.
Pertunjukan itu dikenal karena memiliki suasana yang gelap.
Kenapa Tn. Fuyuki ingin segera bertemu denganmu, Ayah?
Bagaimanapun juga, ayo kita pergi dan melihatnya.
"Pertunjukan Sulap Genyo Fuyuki"
"Trik Melawan Sulap (Bagian 1)"
"Genyo Fuyuki"
Ya. Silakan masuk.
Permisi.
Halo, Tn. Mouri.
Maafkan aku karena membuat detektif terkenal sepertimu
"Genyo Fuyuki (35)" -datang jauh-jauh ke sini.
Aku Fuyuki.
Aku Mouri.
Dia putriku.
Halo. Aku Ran Mouri.
Dan ini adalah Conan yang menumpang.
Menumpang?
Benar-benar kasar.
Halo.
Maaf.
Saat aku memberitahu mereka bahwa kau hubungi, mereka bersikeras untuk ikut
dan tidak mau menerima jawaban tidak.
Tidak apa.
Apa kalian berdua suka sulap?
Ya, aku menyukainya!
Kami juga sering pergi menonton pertunjukan sulap.
Tapi itu hanya demonstrasi kecil.
Baiklah kalau begitu.
Kau dapat melihat triknya dengan mengubah sudut dasar.
Fantastis!
Yah, kurasa dia punya teknik.
Ngomong-ngomong,
aku memintamu untuk datang ke sini, Tn. Mouri
karena ada seseorang di rombongan ini yang mengincar hidupku.
Aku ingin kau mencari tahu siapa orangnya, Tn. Mouri.
Apa kau diperas atau semacamnya?
Baru-baru ini, dua kali ketika aku sedang berlatih,
peralatan jatuh menimpaku dan aku hampir terluka.
Jika itu hanya terjadi sekali, aku akan berpikir itu hanya kebetulan.
Tapi ketika itu terjadi berturut-turut...
Apa ada orang di dekatmu saat itu?
Tidak, aku sendirian.
Ada berapa banyak anggota rombongan selain kau, Tn. Fuyuki?
Hei, kenapa kau yang bertanya?
Maaf. Dan ada berapa anggotanya?
Ada lima selain aku.
Pertama, asistenku, Misa Uehara.
"Misa Uehara (26)" -Dia mantan pacarku
dimana aku memutuskan pertunangan secara sepihak tiga tahun yang lalu.
Dia masih memiliki dendam terhadap apa yang aku lakukan.
Sepihak?
Ya.
Begitu juga dengan asisten lainnya, Chiaki Nakagawa.
"Chiaki Nakagawa (24)" -Dia mantan istriku yang kuceraikan sesuai izin.
Namun, dia tetap membenciku sampai sekarang karena aku terus berselingkuh.
Seterusnya adalah Kazuma Ishida yang bertanggungjawab atas pembuatan video.
"Kazuma Ishida (19)" -Dia adalah muridku
dan aku sengaja membuatnya mengambil video agar dia bisa belajar sulap.
Bertanggung jawab untuk mengambil video?
Dia memiliki bakat untuk menjadi pesulap
selain merupakan anak baik yang patuh.
Dia satu-satunya orang yang kupercaya.
Di sampingnya adalah sutradara panggung, Tn. Shingo Shoji.
"Shingo Shoji (37)" -Dia dulu pernah menjadi muridku,
tapi dia kurang bakat menjadi pesulap dan aku jadikannya direktur panggung.
Dia tidak setuju denganku soal penampilanku di panggung,
jadi aku berpikir untuk membuatnya berhenti setelah pertunjukan hari ini.
Maksudmu kau memecatnya?
Benar.
Yang terakhir adalah operator derek, Minoru Hasegawa.
"Minoru Hasegawa (45)" -Dia suka berjudi dan berhutang banyak padaku.
Jadi jika aku mati, semua hutangnya akan hilang.
Dengan kata lain, mereka yang memiliki motif untuk mengincar nyawaku...
Ada empat dengan mengesampingkan Tn. Kazuma Ishida.
Ya, benar.
Tn. Mouri.
Ya?
Ini.
Ini adalah tiket untuk pertunjukan malam ini.
Oh, begitu.
Aku tidak berpikir akan terjadi apapun saat pertunjukan,
tapi aku juga akan melakukan sulap yang membahayakan nyawa.
Ayo kita tentukan sinyal untuk keadaan darurat.
Sinyal?
Ketika aku menunjukkan sinyal ini,
naiklah ke atas panggung meskipun aku masih tampil dan selamatkan aku.
Tapi kenapa tidak kau batalkan saja pertunjukannya?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku memiliki kebanggaan sebagai pesulap profesional.
Baiklah.
Aku akan berusaha dengan baik sebagai detektif profesional juga.
Tolong lakukan itu
dan pastikan tidak ada anggota yang mengetahui hal ini.
Aku mengerti.
Masih ada waktu sebelum pertunjukan dimulai.
Bagaimana kalau kalian pergi ke suatu tempat sampai...
Ada apa, Ran?
Ran, aku yakin kau kecewa dengan Tn. Fuyuki, kan?
Yah, dia mengatakan hal-hal seperti membatalkan pertunangan secara sepihak,
atau dia bercerai karena dia terus berselingkuh.
Dia mengatakannya dengan santai.
Yah, banyak hal yang terjadi dalam dunia orang dewasa.
Sama seperti kau dan Bibi Kisaki.
Conan!
-Sakit... -Tutup mulutmu!
Aku harus bekerja.
Kalian bisa pergi kemanapun untuk menghabiskan waktu! Paham?
Conan, kau baik-baik saja?
Hah?
Jika sesuatu terjadi selama pertunjukan,
itu akan terjadi ketika trik sulap dilakukan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Jadi begini.
Hei, kau!
Hei, berhenti mengabaikanku!
-Ada yang datang. -Apa?
Ini tidak bagus. Ayo sembunyi, Conan.
-Sebelah sini! -Baiklah!
Berbaringlah di atasnya. Aku akan memasangkan tutupnya.
Baiklah!
Hei, Conan.
Jangan bilang ini adalah kotak yang dipotong itu?
Jangan khawatir.
Bagian tubuhmu akan tersambung kembali.
Tidak! Bukan itu intinya.
-Masukkan kakimu ke dalam! -Ya!
Diam. Seseorang datang.
Apa Kogoro Mouri seorang detektif?
Ya, kurasa dia menyewanya.
Aku mendengarnya di telepon.
Hei, menurutmu siapa yang menjatuhkannya?
Mana aku tahu.
Tapi jika kau ingin melakukan sesuatu, kau harus berfikir sedikit.
Benar.
Jika kita berdua bekerja sama, itu akan mudah dan tidak akan gagal.
Hei!
Hentikan pembicaraan bodoh itu!
Memang benar bahwa ketua rombongan memiliki kepribadian buruk,
tapi kita bisa mencari nafkah
berkat dia.
Ya. Kita harus berterima kasih padanya.
Apa yang kalian bicarakan?
Satu-satunya alasan kenapa kau membelanya
adalah karena kau meminjam uang darinya, kan?
Diam.
Bahkan kau, Kazuma.
Aku tahu bahwa jauh di lubuk hatimu kau membencinya
karena dia tidak akan membiarkanmu berada di atas panggung sebagai pesulap.
Aku tidak membencinya atau apapun.
Kalau begitu, ayo pergi.
Ya.
Aku tidak peduli apa yang kau lakukan, tapi setidaknya bercukurlah.
Kau terlihat seperti gelandangan.
Tunggu!
Memangnya siapa kalian?
Sial!
Apa kau baik-baik saja, Paman?
Tentu saja tidak.
Benar-benar mengecewakan.
Paman, untuk melakukan sulap itu,
kau seharusnya berbaring dan memegang lutut dengan tanganmu.
Apa? Berbaring telentang dan memegang lutut dengan tanganku?
Dengan begitu, kau akan baik-baik saja meski kotaknya dipotong, kan?
Begitu.
Sekarang kita tahu semua anggota memiliki motif untuk membunuh Tn. Fuyuki.
Aku harus sangat berhati-hati dalam menangani kasus ini.
Baiklah!
Apa kau memeriksa jenis trik apa yang digunakan untuk sihir?
Aku tidak tahu bahkan jika aku memeriksanya.
Ayo!
Oh, begitu.
"Pertunjukan Sulap Genyo Fuyuki"
Tuan dan nyonya,
terima kasih telah datang ke "Pertunjukan Sulap Genyo Fuyuki".
Silahkan nikmati dunia gaib dari ilusi yang misterius malam ini
sepuasnya!
Sepertinya dia sedang menikmati dirinya sendiri.
Oh, tidak.
Mustahil!
Aku senang.
Luar biasa, bukan, Ayah?
Ya, dia memang ahli melempar pisau.
Yang dilakukan Tn. Fuyuki hanyalah berpura-pura melempar pisau.
Apa?
Tapi pisau itu benar-benar menusuk.
Hanya terlihat seperti itu
dengan menggunakan trik khusus.
Aku melihat mereka melakukannya beberapa waktu lalu
di belakang panggung gudang.
Saat aku bersembunyi bersama Paman.
Ayah?
Lihat! Yang berikutnya akan segera dimulai.
Jarum itu nyata.
Kau tidak memiliki kesempatan jika ditusuk dengan sesuatu seperti itu.
Sabuk itu baru saja diperbaiki menggunakan pita ajaib.
Setelah dia ditutup dengan tirai,
dia melarikan diri ke ruang kecil di samping meja.
Hei, bukankah itu sinyal barusan?
Apa?
Itu juga terlihat seperti itu bagiku!
Tunggu!
Hei, bukankah itu sinyalnya barusan?
Apa?
Itu juga terlihat seperti itu bagiku!
Tunggu!
Tn. Fuyuki!
Conan!
Tn. Fuyuki!
Wah, wah...
Bukankah kau Tn. Kogoro Mouri, detektif yang terkenal itu?
Dan? Apa terjadi sesuatu?
Tidak, yah...
Tampaknya Tn. Mouri
telah berlari ke sini berpikir yang dua wanita cantik ini telah membunuhku.
Tapi tolong jangan khawatir,
karena seperti yang kalian lihat, aku masih hidup.
Sepertinya begitu.
Tapi aku harus waspada
karena masih ada sulap berbahaya untuk bagian kedua pertunjukan.
Aku mengandalkanmu.
Yah, baiklah.
Tuan dan nyonya,
tolong berikan tepuk tangan untuk Tn. Mouri!
Terima kasih.
"Genyo Fuyuki" -Maaf karena sudah merepotkan.
Aku hanya ingin memastikan kau bisa melihat sinyalku,
jadi aku memutuskan untuk mencobanya.
Ada hal-hal yang boleh dan tidak boleh kau lakukan.
Berkat kau, aku jadi dipermalukan.
Maaf, tapi apa yang aku katakan di atas panggung itu benar.
Akan ada bahaya di awal pertunjukan bagian kedua.
Fuyuki, sulap apa itu?
Tidak ada dalam rencana pengaturan panggungku
yang membutuhkan teriakan dan darah yang bercucuran seperti itu.
Aku yang membuatnya.
Berkat itu, aku bisa menipu seorang detektif terkenal, kan?
Itu cerita yang berbeda.
Kukira kau dibawa oleh iblis.
Kazuma.
Ya.
Mulai sekarang,
aku tidak hanya akan tampil secara flamboyan atau elegan,
melainkan pertunjukan panggung yang lebih menarik.
Ya, itulah yang akan kulakukan.
Baiklah, terserah kau saja.
Penampilanmu tidak menarik,
melainkan hanya menjijikan!
Maaf atas konfrontasi tidak menyenangkan itu.
Apa kau ingin sesuatu?
Tidak ada.
Dimana Conan berada?
Dia belum kembali dari kamar kecil.
Jangan pedulikan dia.
Tetap awasi Tn. Fuyuki.
Entah kenapa aku memiliki firasat aneh soal ini.
Dari sini, aku bisa langsung melihat jika ada yang tidak beres.
Nak, kau tidak boleh menonton dari sini.
Kembali ke tempat dudukmu.
Tapi...
Sekarang.
Baiklah.
Ayah.
Tidak, itu penampilannya.
Dia tidak memberikan sinyal apapun.
Hei, ini terlalu lama.
Jangan khawatir, ini hanya sulap.
Kurasa.
Saat tirai naik lagi,
Tn. Fuyuki seharusnya sudah berdiri di atas akuarium.
Apa...
Sial!
Tn. Fuyuki! Tn. Fuyuki!
Apa yang kau lakukan?
Cepat buka tutupnya!
Tirainya! Turunkan tirainya!
Hasegawa, tarik tutupnya!
Apa terjadi sesuatu?
Ambulans!
-Panggil ambulans! -Baik!
-Tn. Fuyuki! Tn. Fuyuki! -Tn. Fuyuki!
-Tn. Mouri, tolong lakukan pernafasan buatan. -Ya.
-Tn. Fuyuki! -Tn. Fuyuki!
Tn. Fuyuki! Tn. Fuyuki!
Ketua...
-Tn. Fuyuki... -Ketua!
-Tn. Fuyuki! -Tn. Fuyuki!
Tn. Fuyuki!
-Ketua! -Sadarlah, Fuyuki!
"Pertunjukan Sulap Genyo Fuyuki"
"Episode Selanjutnya" -Tidak peduli apakah itu untuk penyelidikan,
kami tidak bisa mengungkapkan bagaimana cara sulap itu dilakukan.
Yah...
Kami tidak bisa memberitahukanmu.
Cobalah untuk mengingat sulap itu.
Selot ini...
Aku mengerti.
Yang aku butuhkan sekarang adalah bukti!
Selanjutnya dalam Conan, "Trik Melawan Sulap (Bagian 2)"
Petunjuk Conan Selanjutnya:
"Selot"
Di episode selanjutnya, triknya terungkap!
Apa itu pembunuhan atau sulap?
Aku tidak akan memberitahumu.